全球電力和自動化巨頭ABB集團25日公布的2013年第二季度業績報告顯示，在全球市場充滿挑戰的情況下，仍然實現了集團銷售收入和利潤的增長。   ABB首席執行官昊坤表示：“我們均衡的全球區域布局和產品組合持續對業務增長產生積極影響。在一些重點行業和包括中國在內的主要地區，訂單額均獲得增長。大部分產品業務與一季度相比，訂單有序增長勢頭明顯。同時，市場環境依舊不明朗，我們通過執行充足的訂單儲備，確保了銷售收入和利潤的提高，并通過繼續控制成本，保持了利潤水平。＂

ABB表示，第二季度市場環境仍然復雜，雖然一些國家和工業領域以及電力公司選擇性的電網投資需求保持增長，但是由于整體經濟環境充滿挑戰，用電量增長低位徘徊，因此一些主要輸電投資項目被推遲；很多成熟經濟體的工業生產繼續放緩，新興市場也調低了他們的增長預期。

除去并購因素，第二季度ABB的訂單額同比下降11%，主要原因是大額訂單減少45%。大額訂單占訂單總額的9%，去年同期為15%。基礎訂單下降5%。不過大部分產品業務部門訂單額獲得增長，服務業務訂單額增長3%，占訂單總額的17%，去年同期為16%。得益于充足的訂單儲備，本季度銷售收入同比增長6%。

ABB預計，長期而言，提高工業生產率、更高效更可靠輸送電力、可再生能源的增長等的需求；而短期趨勢，如工業生產的增長和政府政策，將成為2013年下半年市場需求的主要驅動力。步入2013年下半年，市場需求趨勢沒有能從上半年的走勢中看出明顯變化。